{"id":3124,"date":"2022-04-28T21:19:26","date_gmt":"2022-04-28T21:19:26","guid":{"rendered":"https:\/\/bestellungen-eu.ch\/datenschutzerklarung\/"},"modified":"2025-02-04T14:23:57","modified_gmt":"2025-02-04T14:23:57","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bestellungen-eu.ch\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

<\/p>

Politique de confidentialit\u00e9<\/span><\/b><\/p>

\u00a0<\/span><\/p>

Nous nous r\u00e9jouissons de votre visite sur notre page Web. Par ce qui suit nous voulons vous informer de la mani\u00e8re dont vos donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es. Date: 25.05.2018 (Nous nous r\u00e9servons le droit d\u2019effectuer \u00e0 l\u2019avenir des modifications en fonction de la situation juridique actuelle.)<\/span><\/p>

\u00a0<\/span><\/p>

Le traitement de toutes donn\u00e9es s\u2019effectue dans le cadre des dispositions l\u00e9gales en vigueur de protection des donn\u00e9es de l\u2019Union Europ\u00e9enne. Ils seront inform\u00e9s d\u2019apr\u00e8s l\u2019art. 33 al.1 du Bundesdatenschutzgesetz (de la loi f\u00e9d\u00e9rale de protection des donn\u00e9es), que leurs donn\u00e9es personnelles seront m\u00e9moris\u00e9es sous une forme lisible par machine. Aucune transmission des informations \u00e0 des tiers n\u2019est effectu\u00e9e.<\/span><\/p>

\u00a0<\/span><\/p>

<\/span> <\/span><\/p>

Est-ce qu\u2018un d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es doit \u00eatre nomm\u00e9?<\/u><\/span><\/p>

Un d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es n\u2019est pas n\u00e9cessaire vu que moins de 10 personnes travaillent r\u00e9guli\u00e8rement avec des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/span><\/p>

\u00a0<\/span><\/p>

Nom et adresse de responsable:
<\/span><\/p>

<\/p>

\u00a0<\/span><\/p>

Neuchristen-Vereinigung<\/strong>
Bergstrasse 52
CH-9038 Rehetobel AR<\/p>

Tel.: +41 (0)71 877 22 22
E-Mail: info@neuchristen.ch<\/a>
Website: https:\/\/www.neuchristen.com
<\/a><\/p>

Repr\u00e9sent\u00e9 par:<\/strong>
Pr\u00e9sident: Monseigneur Nikolaus Schneider

<\/p>

Quelques points g\u00e9n\u00e9raux sur le traitement des donn\u00e9es<\/span><\/b>

R\u00e8glement de base: r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral de la protection des donn\u00e9es de l\u2019Union Europ\u00e9enne RGPD<\/span><\/b><\/p>

1. Traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/span><\/b><\/p>

En principe nous traitons uniquement les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel de nos utilisateurs dans la mesure o\u00f9 cela s\u2019av\u00e8re n\u00e9cessaire \u00e0 la disposition d\u2019un site Web fonctionnel ainsi qu\u2019\u00e0 nos contenus et services disponibles. Le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel de nos utilisateurs n\u2019a lieu r\u00e9guli\u00e8rement qu\u2019apr\u00e8s le consentement de l\u2019utilisateur. Une exception s\u2019applique dans les cas o\u00f9 l\u2019obtention pr\u00e9alable d\u2019un consentement n\u2019est pas possible pour des raisons factuelles et o\u00f9 le traitement des donn\u00e9es est autoris\u00e9 par des dispositions l\u00e9gales.<\/span><\/p>

\u00a0<\/span><\/p>

2. Effacement des donn\u00e9es et dur\u00e9e de m\u00e9morisation<\/span><\/b><\/p>

Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel de la personne concern\u00e9e sont effac\u00e9es ou bloqu\u00e9es d\u00e8s que la finalit\u00e9 du stockage n\u2019est plus applicable. Un stockage peut en outre avoir lieu si le l\u00e9gislateur europ\u00e9en ou national l\u2019a pr\u00e9vu dans des r\u00e8glements, des lois ou d\u2019autres dispositions du droit de l\u2019Union auxquels le responsable est soumis. Les donn\u00e9es sont \u00e9galement bloqu\u00e9es ou effac\u00e9es lorsqu\u2019un d\u00e9lai de stockage prescrit par les normes mentionn\u00e9es expire, \u00e0 moins qu\u2019il ne soit n\u00e9cessaire de continuer \u00e0 stocker les donn\u00e9es pour la conclusion ou l\u2019ex\u00e9cution d\u2019un contrat.<\/span><\/p>

\u00a0<\/span><\/p>

3. Prise de contact \/ Traitement des coordonn\u00e9es<\/span><\/b><\/p>

D\u00e8s que vous prenez contact avec nous comme op\u00e9rateur de la page Internet par les moyens de contact propos\u00e9s (p.ex. par formulaire en ligne, par e-mail, t\u00e9l\u00e9phone ou via les m\u00e9dias sociaux), vous donnez ainsi votre consentement de m\u00e9moriser vos donn\u00e9es afin de pouvoir s\u2019en r\u00e9f\u00e9rer pour traiter et r\u00e9pondre \u00e0 votre demande. Sans votre consentement ces donn\u00e9es ne seront pas transmises \u00e0 tiers. Nous effacerons vos donn\u00e9es pour autant qu\u2019elles ne soient plus n\u00e9cessaires. <\/span><\/p>

\u00a0<\/span><\/p>

Fournir nos prestations statutaires et commerciales<\/span><\/b><\/p>

Nous traitons les donn\u00e9es de nos membres, sympathisants, personnes int\u00e9ress\u00e9es, clients ou autres personnes dans la mesure o\u00f9 nous leur proposons des prestations contractuelles ou agissons dans le cadre d\u2019une relation commerciale existante, par exemple vis-\u00e0-vis de membres, ou sommes nous-m\u00eames b\u00e9n\u00e9ficiaires de prestations et de dons.<\/span><\/p>

\u00a0<\/span><\/p>

Les donn\u00e9es trait\u00e9es dans ce cadre, la nature, l\u2019\u00e9tendue, la finalit\u00e9 et la n\u00e9cessit\u00e9 de leur traitement sont d\u00e9termin\u00e9es par la relation contractuelle sous-jacente. Cela comprend en principe les donn\u00e9es d\u2019inventaire et les donn\u00e9es de base des personnes (par ex. nom, adresse, etc.), ainsi que les donn\u00e9es de contact (par ex. adresse \u00e9lectronique, t\u00e9l\u00e9phone, etc.), les donn\u00e9es contractuelles (par ex. services utilis\u00e9s, contenus et informations communiqu\u00e9s, noms des personnes de contact) et, si nous proposons des services ou des produits payants, les donn\u00e9es de paiement (par ex. coordonn\u00e9es bancaires, historique des paiements, etc.)<\/span><\/p>

\u00a0<\/span><\/p>

Les donn\u00e9es que vous fournissez sont n\u00e9cessaires \u00e0 l’ex\u00e9cution du contrat ou \u00e0 la mise en \u0153uvre de mesures pr\u00e9contractuelles. Sans ces donn\u00e9es, nous ne pouvons pas conclure le contrat avec vous. Aucune donn\u00e9e n\u2019est transmise \u00e0 des tiers, \u00e0 l\u2019exception des donn\u00e9es de carte de cr\u00e9dit qui sont transmises aux \u00e9tablissements bancaires\/prestataires de paiement charg\u00e9s de la transaction afin de d\u00e9biter le prix d\u2019achat, \u00e0 l\u2019entreprise de transport\/d’exp\u00e9dition que nous avons mandat\u00e9e pour la livraison de la marchandise ainsi qu\u2019\u00e0 notre conseiller fiscal afin de remplir nos obligations en mati\u00e8re de droit fiscal.<\/span><\/p>

\u00a0<\/span><\/p>

Apr\u00e8s l\u2019interruption du processus d\u2019achat, les donn\u00e9es que nous avons enregistr\u00e9es sont supprim\u00e9es. En cas de conclusion d\u2019un contrat, toutes les donn\u00e9es issues de la relation contractuelle sont conserv\u00e9es jusqu\u2019\u00e0 l\u2019expiration du d\u00e9lai de conservation pr\u00e9vu par le droit fiscal (10 ans).<\/span><\/p>

\u00a0<\/span><\/p>

Nous supprimons les donn\u00e9es qui ne sont plus n\u00e9cessaires \u00e0 la r\u00e9alisation de nos objectifs statutaires et commerciaux. Ceci est d\u00e9termin\u00e9 en fonction des t\u00e2ches respectives et des relations contractuelles. Dans le cas d\u2019un traitement commercial, nous conservons les donn\u00e9es aussi longtemps qu\u2019elles peuvent \u00eatre pertinentes pour le traitement de l\u2019affaire, ainsi qu\u2019en vue d\u2019\u00e9ventuelles obligations de garantie ou de responsabilit\u00e9. La n\u00e9cessit\u00e9 de conserver les donn\u00e9es est v\u00e9rifi\u00e9e tous les trois ans; pour le reste, les obligations l\u00e9gales de conservation s\u2019appliquent.<\/span><\/p>

\u00a0<\/span><\/p>

Comptabilit\u00e9, organisation du bureau, gestion des contacts<\/span><\/b><\/p>

Nous traitons les donn\u00e9es dans le cadre des t\u00e2ches administratives, de l\u2019organisation de notre entreprise, de la comptabilit\u00e9 financi\u00e8re et du respect des obligations l\u00e9gales, comme l\u2019archivage. Dans ce cadre, nous traitons les m\u00eames donn\u00e9es que celles que nous traitons dans le cadre de la fourniture de nos prestations contractuelles. Les clients, les personnes int\u00e9ress\u00e9es, les partenaires commerciaux et les visiteurs de notre site Internet sont concern\u00e9s par ce traitement.<\/span><\/p>

\u00a0<\/span><\/p>

La finalit\u00e9 et l\u2019int\u00e9r\u00eat de notre traitement r\u00e9sident dans l\u2019administration, la comptabilit\u00e9 financi\u00e8re, l\u2019organisation du bureau, l\u2019archivage des donn\u00e9es, c\u2019est-\u00e0-dire des t\u00e2ches qui servent au maintien de nos activit\u00e9s commerciales, \u00e0 l\u2019exercice de nos fonctions et \u00e0 la fourniture de nos prestations.<\/span><\/p>

\u00a0<\/span><\/p>

L\u2019effacement des donn\u00e9es relatives aux prestations contractuelles et \u00e0 la communication contractuelle correspond aux indications mentionn\u00e9es pour ces activit\u00e9s de traitement. Dans ce cadre, nous divulguons ou transmettons des donn\u00e9es \u00e0 l\u2019administration fiscale, \u00e0 des conseillers, tels que des conseillers fiscaux ou des experts-comptables, ainsi qu\u2019\u00e0 d\u2019autres organismes payeurs et prestataires de services de paiement. En outre, sur la base de nos int\u00e9r\u00eats commerciaux, nous enregistrons des informations sur les fournisseurs, les organisateurs et autres partenaires commerciaux, par exemple en vue d\u2019une prise de contact ult\u00e9rieure. Nous enregistrons en principe durablement ces donn\u00e9es, qui sont pour la plupart li\u00e9es \u00e0 l\u2019entreprise.<\/span><\/p>

\u00a0<\/span><\/p>


\u00a0<\/span><\/p>

Disposition du site Web et r\u00e9alisation des fichiers journaux<\/span><\/b><\/p>

\u00a0<\/span><\/p>

1. Description et \u00e9tendue du traitement des donn\u00e9es<\/span><\/b><\/p>

\u00c0 chaque consultation de notre page Internet, notre syst\u00e8me saisit automatiquement des donn\u00e9es et des informations du syst\u00e8me informatique de l\u2019ordinateur connect\u00e9.<\/span><\/p>

Les donn\u00e9es suivantes seront collect\u00e9es:<\/span><\/p>